Today, during a course about safety, the trainer made me notice the following while speaking of psychological aspects.

The Swiss are quite famous for being polite and nice: they always say “Hello”, they always say “Bye bye”…

However, their kindness makes they speak quite indefinitely: normally no strong statement, but often everything dressed with “eigentlich” (= actually).

And if you think, when you say “actually”, you are supposed to add also some…”but”:

…The weather is actually good, but…

…The dinner at the restaurant was actually great, but…

And here comes the sport where a lot of Swiss actually excel: criticising and judging. The adverb “actually” is their best tool for this particular competition!

Switzerland is actually a nice country, but…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s